Certified vs sworn: which do you need?
5 min read
PROOFREADING
Proofreading – Index – Index
GlobalISO 1710024h rushEnterprise
Information, resources and translation guidance for Proofreading.
About Proofreading
This page is part of our professional translation service catalogue. Explore related services or request a free, no-obligation quote from our certified linguists.
We deliver accurate, on-time translation in 150+ language pairs, with certified output available on request.
CERTIFIED TRANSLATION
From upload to delivery, every document handled end to end
Subject-matched human translation, format-perfect output, certified and notarised options, and a delivery date stated before any work begins. Your document keeps its layout, tables, stamps and signatures.
Context-aware translation
Human translators matched to the subject and purpose of your document.
Format-perfect output
Layout, tables, stamps and signatures preserved in the original format.
Consistent terminology
Glossaries and translation memory keep naming uniform across every page.
Certified QA
Two-step review and certification available for official use, accepted by UK and EU authorities.
Service specifications
WHY CLIENTS CHOOSE US
Four reasons to trust your documents
✎
Human, subject-matched
Translators with expertise in your field, never machine-only, so register and terminology stay natural.
✓
Certified quality
ISO 17100 process with a two-step review on every order, audited annually.
⚡
Fast turnaround
Quotes in minutes and same-day delivery when you need it, with a rush lane for urgent documents.
🔒
Confidential & secure
Your documents handled under strict confidentiality, with encryption and secure deletion after delivery.
PROCESS
Four steps, from upload to delivery
1
Upload
Share your document or scan for an instant quote, with volume and format confirmed before work starts.
2
Quote
Firm price and delivery date, approved before work starts.
3
Translate & review
Human translation with two-step QA and certification.
4
Deliver
Format-perfect output, ready for official or personal use, with layout and signatures preserved.
Request a free quote
Upload your document and receive a firm quote with a delivery estimate in minutes.
Related services
What Our Clients Say
R. SharmaOperations Manager
“Certified copies accepted on first submission — terminology was spot on.”
P. VermaDocumentation Lead
“Clear process, firm quote and independent proofreading — exactly what our compliance team requires.”
A. IyerProject Engineer
“Fast turnaround on urgent batches, consistent quality across every lot.”
“A rare level of terminological rigour — our auditors had no corrections at all.”
— Corporate client
40+
Languages
1.2M
Pages delivered
99%
First-time acceptance
15 min
Quote response