Notarised Translation Services
Translations with solicitor or notary public countersign. Required for court filings, probate, and legal proceedings across England and Wales.
Serving England & Wales
Native-speaking translators covering London, Manchester, Birmingham, Bristol specialising in notarised translation for court filings, probate, adoption, power of attorney, and international proceedings.
Notarised Translation Includes
When Notarised Translation Is Required
Court Filings
Particulars of claim, witness statements, expert reports filed in English courts require notarised translation.
Probate
Foreign wills and probate documents to be submitted to HMCTS need notarised translation.
Adoption
Inter-country adoption dossiers require notarised translation of birth and background documents.
International Use
Documents for overseas court proceedings that require UK solicitor or notary public witness.
Documents We Handle
Translation Specifications
| Parameter | Specification |
|---|---|
| Source / target languages | 50+ language pairs, both directions |
| Certification | Signed certificate of accuracy included |
| Notarisation | Available on request (fee applies) |
| Standard turnaround | 2-4 business days |
| Rush service | 1-business-day or same-day |
| Delivery format | PDF + editable Word, unlimited revisions |
| Confidentiality | NDA on request; secure processing |
| Quality control | Two-pass review by certified linguists |
Our Process
STEP 1Upload
Share your documents securely via our encrypted upload portal; PDF, Word, Excel and scanned files are all accepted.
STEP 2Match
We assign a specialist linguist matched to your domain, with a project glossary locked before drafting.
STEP 3
Translate & Review
Two-pass review by certified linguists ensures accuracy in terminology, numbers and formatting.
STEP 4
Deliver
Receive edited PDF and Word files with unlimited revisions, in your original layout.
What Our Clients Say
“Outstanding accuracy. Fast turnaround and the documents were accepted without revision.”
“The team communicated clearly at every step and delivered exactly on time.”
“Reliable partner for our needs. Consistent quality across large volumes.”
“Precise handling by professionals. Highly recommend for certified work.”
Trusted across industries
What Our Clients Say
“Certified copies accepted on first submission — terminology was spot on.”
“Clear process, firm quote and independent proofreading — exactly what our compliance team requires.”
“Fast turnaround on urgent batches, consistent quality across every lot.”
“A rare level of terminological rigour — our auditors had no corrections at all.”
— Corporate client
